School district, suspended custodian reach settlement