Arts council 'will always be owned by volunteers'