Chief's case sends commission into unfamiliar waters