School tax revenues will fall short of original estimate, board learns