Spanish emerges from brain recesses