City wants residents to help track planes' noise