Mad dog tavern files federal suit against city