Collaboration lasted more than 50 years, produced 39 plays