Design firm to help city guide UMCH site's future